2019 年 9 月 19 日，中国杭州——今天，全球领先的血液净化医疗产品与服务企业费森尤斯医疗宣布在中国正式推出 4008ATM 血液透析设备。该产品秉承了费森尤斯医疗一贯坚持的高品质标准，同时致力于降低医疗保健成本，满足新兴市场巨大的未被满足的治疗需求。伴随着 4008ATM 血液透析设备问世，费森尤斯医疗期望让更多中国终末期肾脏病 (ESRD) 患者在基层受益于高质量的透析治疗服务，更好地维持生命。
费森尤斯医疗自豪地将 4008ATM 血液透析设备引入中国。图中：费森尤斯医疗大中华区总裁陈玉刚先生（左 1）、费森尤斯医疗全球研发部首席执行官 Olaf Schermeier 博士（左 2）、费森尤斯医疗亚太区首席执行官 Harry de Wit 先生（左 3）、费森尤斯医疗全球研究与开发资深副总裁 Kirill Koulechov 博士（左 4）、海军军医大学长征医院解放军肾脏病研究所所长及中国非公立医疗机构协会副会长兼肾脏病透析专业委员会主任委员梅长林教授（左 5）、和费森尤斯医疗全球研究与开发副总裁兼中国总经理 Thorsten Timm 博士（左 6）
终末期肾脏病指各种慢性肾脏病的终末阶段，此时患者的肾脏已经停止工作，需要依赖长期透析或肾脏移植以维系生存。目前，中国的透析患者超过 60 万人。对于需要接受透析治疗以维持生命的患者，如何为之提供更可及的透析治疗，已成为一个亟待解决的问题。
费森尤斯医疗亚太区首席执行官 Harry de Wit 先生致辞
费森尤斯医疗亚太区首席执行官 Harry de Wit 先生表示：「对于中国这个拥有 14 亿人口的国家而言，提升高品质透析治疗的可及性和普惠性已成为当务之急。我们从数个报告中得知，仍有许多中国患者未曾接受透析治疗 [1]。能将 4008ATM 血液透析设备带到中国，并助力应对终末期肾脏病带来的可及性挑战，我们深感荣幸。」
为满足中国患者需求而生
费森尤斯医疗大中华区总裁陈玉刚先生致辞
「目前，提升透析治疗在基层地区，尤其是边远地区的可及性已成为当务之急。」费森尤斯医疗大中华区总裁陈玉刚先生表示，「作为全球血液净化市场的领导者，费森尤斯医疗始终坚持为患者提供高品质产品和服务，帮助他们实现充实的人生。在中国政府不断鼓励优质医疗资源下沉，推动基层医疗卫生体系建设发展的今天，费森尤斯医疗着眼于中国患者需求，致力于通过自身经验、创新和知识为实现『健康中国 2030』目标贡献力量，并为更多透析患者与家庭带来希望。」
中国本土创新的里程碑
4008ATM 血液透析设备是费森尤斯医疗位于上海的中国研发中心和德国研发团队在互惠合作下共同研发的重大创新成果。
费森尤斯医疗全球研发部首席执行官 Olaf Schermeier 博士致辞
「4008ATM 血液透析设备融入了中国研发团队的本土智慧和洞察，设备采用高规格的安全保障和运行标准，配备不可或缺的消毒程序和备用电池。凭借其性能稳定和操作便捷的优势，它能够更好地服务基层和偏远地区。」费森尤斯医疗全球研发部首席执行官 Olaf Schermeier 博士表示，「未来，我们将持续加大在华研发力度，以应对新兴市场的需求，让更多中国患者受益于高水平的透析治疗服务。」
参会嘉宾在活动中为蒲公英浇水，预示着 4008ATM 血液透析设备将提升公众对肾脏疾病的认识，像蒲公英种子般播撒，为更多需要帮助的患者提供服务。图中，费森尤斯医疗大中华区总裁陈玉刚先生（左 1）、费森尤斯医疗全球研发部首席执行官 Olaf Schermeier 博士（左 2）、海军军医大学长征医院解放军肾脏病研究所所长及中国非公立医疗机构协会副会长兼肾脏病透析专业委员会主任委员梅长林教授（左 3）、费森尤斯医疗亚太区首席执行官 Harry de Wit 先生（左 4）、费森尤斯医疗全球研究与开发资深副总裁 Kirill Koulechov 博士（左 5）和费森尤斯医疗全球研究与开发副总裁兼中国总经理 Thorsten Timm 博士（左 6）
在 4008ATM 血液透析设备上市之际，费森尤斯医疗亦将在中国启动「蒲公英计划」，面向生活在透析医疗资源相对匮乏地区的医护人员与患者开展关爱与教育行动，通过医患采访调研、针对基层医护人员的带教培训、「蓝红丝带」公益讲座等活动，向基层医患传递肾病知识与治疗管理理念，增强其对疾病认知，为他们的生活带来更多美好而积极的改变。
费森尤斯医疗大中华区总裁陈玉刚先生（左 1）、费森尤斯医疗全球研发部首席执行官 Olaf Schermeier 博士（左 2）、费森尤斯医疗亚太区首席执行官 Harry de Wit 先生（左 3）、南非极限运动家及慈善家 David Grier 先生（左 5）及其伙伴 Andrew Innes 先生（左 4）、费森尤斯医疗全球研究与开发资深副总裁 Kirill Koulechov 博士（左 6）和费森尤斯医疗全球研究与开发副总裁兼中国总经理 Thorsten Timm 博士（左 7）合影
参考文献
[1] Zhang L, Zhao M, et al. China Kidney Disease Network (CK-NET) 2015 Annual Data Report. Kidney Int. 2019 Mar; 9(1): e1–e81. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6382959/
